Lösungen

Die Kompetenz der Mitarbeiter von A2Z Global ist unübertroffen. In über zwei Jahrzehnten unserer Tätigkeit haben wir ein Hi-Tech-Umfeld erschaffen, in dem jeder Aspekt der Produktion von entsprechenden Fachkräften betreut wird.

Die A2Z Global Translation Division spezialisiert sich auf die Übersetzung technischer Materialien, Computer-Software, Online-Hilfetexte, Dokumentation und Websites für eine Vielzahl von Branchen, darunter: Informationstechnologie, Wehrtechnik, Telekommunikation, Chemie, Finanzwesen, Automobilindustrie, Fertigung, Pharmazeutik, Medizin, Rechtswesen u.v.m.

Wir bieten kundenspezifische Lösungen und passen unsere Dienstleistungen an Ihre Unternehmenskultur an. Dank neuester Terminologie- und Übersetzungstools eliminieren wir Redundanzen und gewährleisten Einheitlichkeit. Wir garantieren hochwertige Arbeit, die termin- und budgetgerecht geliefert wird. Fundiertes Projektmanagement bedeutet bei A2Z, dass erfahrene Übersetzerteams Ihnen dabei helfen, Ihre Botschaft klar und deutlich zu vermitteln und alle kulturellen Nuancen zu beachten, die für eine gute Kommunikation nötig sind.

Projektmanagement

Unsere hochmotivierten Projektleiter sind fachlich geschult und führen Ihre Projekte mit größter Präzision aus. Wir geben Ihnen die Sicherheit, dass Ihre Projekte termingerecht und kostengünstig geliefert werden. Ihr Projektleiter ist der Ansprechpartner für die Zeitplanung und Ressourcenzuweisung.

In der Vergangenheit standen Auftragnehmer in der Wehrtechnik vor dem Dilemma, dass sie schon in der Planung des Bedarfs und darüber hinaus in der Entwicklungs- und Produktionsphase dringend Übersetzungsdienste brauchten.

Im Wettbewerb um internationale Geschäfte wissen viele Unternehmen nicht, an wen sie sich für angemessene Übersetzungslösungen wenden können, um ihre Position zu stärken und die Anforderungen des globalen Markts zu erfüllen.

Im heutigen Umfeld haben wir als Land gelernt, dass der Erfolg in internationalen Verhandlungen jeglicher Art wesentlich vom Bewusstsein und von der Kenntnis der Weltkulturen abhängt.

Die Mitarbeiter von A2Z Global haben vielen Unternehmen weltweit dazu verholfen, ihre Materialien in Fremdsprachen zu übersetzen. Diese Unternehmen schätzen die Erfahrung unserer Teams in folgenden Bereichen:

• Schnelle Bearbeitung von Angebotsanfragen
• Gleichzeitige Übersetzung von Angeboten
• Projektplanung und -leitung
• Kulturelle und linguistische Anpassung
• Grafikbearbeitung
• Qualitätssicherung
• Vollfarbendruck und -Publishing
• Buchbinderei
• Sprachaufzeichnungen
• Computergestütztes Training

Unsere Niederlassungen weltweit haben beträchtliche Mittel in die gängigsten Hardware-Plattformen und Betriebssysteme investiert, einschließlich DOS, Windows, Windows 95/98, 2000, XP, Windows NT, OS/2, Unix und Macintosh.

Die technische Abteilung von A2Z verfügt über umfassende Kenntnisse aller Desktop Publishing-Programme in den meisten Fremdsprachen. Durch CAT-Tools für die computergestützte Übersetzung (unsere firmeneigenen sowie branchenübliche Tools) lassen sich Kosten senken, Texte einheitlich übersetzen und Produkteinführungszeiten verkürzen.

Angebote

Bei der Angebotserstellung kann man drei Phasen unterscheiden:

• Bedarfsplanung
• Entwicklung
• Produktion

Die Fachkräfte von A2Z Global in Linguistik, DTP, Lektorat und Qualitätssicherung bieten:

• Übersetzung von Angebotsanfragen, Projektleitung, Qualitätssicherung und pünktliche Lieferung.