Contáctenos: 856-833-0220

Necesita presupuesto

 

Noticias
flecha Multi-Lingual Computing
flecha Inscríbase para recibir nuestro boletín gratuito!
Affiliate login Portal del Afiliado
Client login Portal del Cliente
email Consultar el correo electrónico
 
Herramientas
flecha

Calculadora de divisas

flecha

Calculadora del deber

Empleo
flecha Oportunidades para traductores
flecha

Vacantes corporativas

Enlaces
flecha

STC

flecha

ATA

flecha

LW

flecha

LRC

flecha

GALA

flecha

CNGL

flecha

ITC

 

Impresión a todo color   

Pulse aquí para descargar el folleto de nuestros servicios en formato PDF pdf
Alcance a todo color

Cuando publica contratos, materiales de marketing o de relaciones públicas a todo color, la calidad del producto refleja la imagen de su empresa. Con nuestras impresoras de gran velocidad a todo color puede imprimir todo tipo de materiales con hasta 1200 dpi de nitidez, en cualquier tamaño de papel estándar en Estados Unidos o a nivel internacional. A2Z cuenta con diversas impresoras Hewlett Packard y Lanier, en blanco y negro hasta a todo color.

Nuestros experimentados artistas no sólo proporcionan servicios de maquetación y diseño gráfico, sino que también incluyen procesamiento a todo color, tanto para materiales únicos como para gran volumen.

Independientemente del programa que haya utilizado para crear el original, disponemos de versiones multilingües de la mayoría de paquetes informáticos para producir la versión localizada y, además, disponemos de separación de color en la mayoría de paquetes informáticos.

Impresión a todo color

Maquetación

No hace falta ser un genio, pero para ser maquetador multilingüe de máximo nivel hay que contar con extensa experiencia en el formato de documentos, las capturas de pantalla, la edición gráfica y otros aspectos. La conservación de las imágenes del documento garantiza que la audiencia objetivo recibe un material con el mismo aspecto y presentación que el original.

Nuestro personal cuenta con experiencia en la producción de manuales, hojas de datos, materiales de marketing, documentación de apoyo, formularios y otros tipos. Garantizamos calidad y precisión, además de la entrega de los productos publicados que necesita a tiempo y sin salirse de su presupuesto.

El completo servicio de procesamiento de textos y departamento de gráficos pueden elaborar productos en todas las principales aplicaciones:

  • MS Word
  • Front Page
  • QuarkXPress
  • PhotoShop
  • Acrobat
  • Adobe Illustrator
  • Adobe PressReady
  • Corel Draw
  • FrameMaker
  • Macromedia Indesign

La maquetación en idiomas extranjeros precisa de una lista de elementos clave que debe tomarse en consideración. Ofrecemos a nuestros clientes una lista de componentes que pueden incluirse u omitirse durante la preparación de materiales fuente para su localización. Nuestros asesores pueden también desplazarse hasta su centro, observar su metodología actual y recomendar adaptaciones para que pueda producir formatos de documentos localizables con más facilidad.

Con los asesores de A2Z Global en el lugar, es casi imposible que sus materiales continúen en lentos procesos irregulares que con frecuencia se oponen a los esfuerzos de localización. Hágalo bien a la primera y no deje nada al azar.

Todos los paquetes informáticos tienen sus pequeños problemas. Los ingenieros de A2Z Global han creado soluciones que resuelven o evitan los problemas imprevistos que surgen durante muchos esfuerzos de traducción, algunos debidos a un sencillo problema de compatibilidad, otros a la falta de preparación adecuada de documentación que presenta problemas a la hora de recrear la versión en un idioma extranjero.