Contáctenos: 856-833-0220

Necesita presupuesto

 

Noticias
flecha Multi-Lingual Computing
flecha Inscríbase para recibir nuestro boletín gratuito!
Affiliate login Portal del Afiliado
Client login Portal del Cliente
email Consultar el correo electrónico
 
Herramientas
flecha

Calculadora de divisas

flecha

Calculadora del deber

Empleo
flecha Oportunidades para traductores
flecha

Vacantes corporativas

Enlaces
flecha

STC

flecha

ATA

flecha

LW

flecha

LRC

flecha

GALA

flecha

CNGL

flecha

ITC

 

Localización de Páginas Web

    Pulse aquí para descargar el folleto con nuestros servicios en formato PDF  Pdf
diseño de páginas web de localización de pantalla

Los GLOBOTS de A2Z pueden considerarse como los coreógrafos de una 'danza productiva' compuesta de piezas en movimiento enlazadas mediante investigación personalizada. Una empresa basada en Internet debe ser capaz de incluir los objetivos de los usuarios finales, además de los constructos mentales que impulsan su motivación, utilizando las tecnologías a su disposición, para obtener como resultado un 'flujo natural' entre su página Web y sus visitantes.

Si quiere lograr que su empresa tenga éxito en Internet, necesita una página dinámica de fácil navegación y, si quiere ampliar su zona de ventas a todo el mundo, decididamente necesita una página Web bien diseñada y en varios idiomas. Si su presencia en Internet ya está bien establecida, puede que su empresa esté considerando la posibilidad de localizar el mensaje y el contenido de su página a los visitantes en otros idiomas.

Si quiere que se oiga el mensaje, debe crear un diseño provocador. Mientras que la mayor parte de las empresas de localización ponen máximo énfasis en los aspectos lingüísticos y técnicos del desarrollo de su red, A2Z se preocupa en igual medida de ofrecer diseños que resulten atractivos a todas las culturas, tanto de alto contexto como de bajo contexto.

Las culturas de alto contexto, como las culturas japonesa, china y árabe, utilizan la sensibilidad al contexto para comunicar la mayor parte de la información en un mensaje. Las culturas de bajo contexto, como las culturas inglesa, alemana o escandinavas, esperan gran cantidad de detalle en la comunicación verbal y visual, que se consigue mediante inflexiones y adjetivación para embellecer el texto.

las claves

Servicios

  • Planificación y análisis de proyectos: creación y evaluación de la página inicial y desarrollo del plan de implantación
  • Registro internacional del dominio: registro de los nuevos dominios según sea necesario en los mercados mundiales
  • Diseño multilingüe de páginas Web: desde el inicio o con garantía de paralelismo con la página original
  • Actualización: mantenimiento de las versiones actuales de la página Web en todos los idiomas
  • Localización: por medio de la inclusión de los matices culturales y lingüísticos que sea necesario
  • Puesta a prueba y validación: pruebas de las páginas localizadas para comprobar las interacciones dinámicas, la respuesta de los clientes y la exactitud cultural y lingüística

Su página Web constituye los cimientos de su empresa en el extranjero, puesto que puede que nunca conozca en persona a sus clientes. Hay un dicho repetido que ha demostrado ser cierto: las personas prefieren que les hablen en su propio idioma. Un 'cliente apreciado' es una entidad con gran carga semántica; las empresas que demuestran su preocupación a este respecto se ganan la estima de sus clientes.

Deje que nuestros GLOBOTS tejan una red mundial para usted!