Localisation de la conception d'un site Web    

GLOBOTS d'A2Z peuvent être interprétés comme étant des créateurs d'une 'danse productive', composée de pièces mobiles entrelacées avec la recherche personnalisée. Des entreprises opérant sur Internet doivent englober les objectifs de l'utilisateur final, ainsi que les constructions mentales qui alimentent la motivation, en utilisant les technologies disponibles. Le résultat obtenu est un 'flux naturel' entre votre site Web et le public.

Pour réussir sur le Web, vous avez besoin d'un site dynamique et facile à naviguer. Et si vous voulez vendre au reste du monde, vous avez absolument besoin d'un site Web bien conçu et multilingue. Si votre présence sur le Web a été établie, votre entreprise pourrait envisager de localiser le message et le contenu de votre site de façon à atteindre des publics étrangers.

Quand vous voulez faire comprendre votre message, vous devez créer une conception provocatrice. La plupart des entreprises de localisation soulignent les aspects linguistiques et techniques du développement d'applications Web. A2Z met l'accent également sur les conceptions qui font appel à des cultures fondées sur une vision très contextuelle ainsi que peu contextuelle.

Les cultures fondées sur une vision très contextuelle (par exemple, les cultures japonaises, chinoises et arabes) utilisent la sensibilisation au contexte pour communiquer la plupart de l'information contenue dans un message. Les cultures fondées sur une vision peu contextuelle (par exemple, les cultures anglaise, allemande et scandinave) s'attendent à beaucoup de détails dans la communication visuelle et verbale, c.-à-d., des embellissements et des inflexions d'appréciation qualitative.

Services Offerts

• Planification et analyse de projets - création et évaluation du site initial et développement d'un plan de mise en œuvre
• Enregistrement de noms de domaine internationaux - enregistrement de nouveaux noms de domaine selon les besoins sur les marchés internationaux
• Élaboration d'un site Web multilingue - de novo ou un parallélisme assuré avec le site original
• Mise à jour - maintien des versions actuelles du site dans toutes les langues
• Localisation - inclusion complète des nuances culturelles et linguistiques nécessaires
• Test et validation - tests des interactions dynamiques, de la réponse du client et de l'exactitude culturelle et linguistique des pages localisées

Votre site Web est la base de vos affaires à l'étranger, l'endroit où vous ne rencontrerez peut-être jamais votre client directement. Il y a un cliché consacré - les gens préfèrent être adressés dans leur propre langue. Un 'client valorisé' est une entité sémantiquement chargée. Les entreprises tenant compte de ce secteur jouissent d'une plus haute estime.

Permettez à nos GLOBOTS de vous tisser un réseau global!