Contatti: 856-833-0220

Ti serve un preventivo

 

Bollettino
freccia Elaborazione Multilingua
freccia Registrati! Alla Nostra Newsletter Gratuita!
Inizio Attività della Filiale Inizio Attività della Filiale
Inizio Attività del Cliente Inizio Attività del Cliente
Inizio attività del email Inizio Attività del Email
 
Strumenti
freccia

Calcolatrice Valuta

freccia

Calcolatrice di Doverer

Lavora con noi
freccia Opportunità per Traduttori
freccia

Posizioni aziendali disponibili

Collegamenti
freccia

STC

freccia

ATA

freccia

LW

freccia

LRC

freccia

GALA

freccia

CNGL

freccia

ITC

 

Stampa a colori   

Fare clic qui per scaricare una brochure dei servizi in PDF pdf
Scopo interamente a colori

Nelle pubblicazioni a colori di contratti, materiali per marketing o pubbliche relazioni, la qualità del prodotto rispecchia l'immagine dell'azienda. Con le nostre stampanti a colori ad alta velocità siamo in grado di stampare fino a 1200 dpi in qualunque formato standard statunitense o internazionale. In A2Z abbiamo un parco stampanti Hewlett Packard e Lanier, dal bianco e nero al colore.

Il lavoro dei nostri grafici esperti non si limita a layout grafico e desktop publishing, ma include l'elaborazione a colori in singole unità e in volumi elevati.

Non importa il software utilizzato per creare i materiali di origine: abbiamo la maggior parte dei pacchetti in versioni multilingue per produrre la versione localizzata. La separazione dei colori, inoltre, è disponibile nella maggior parte dei pacchetti software.

stella

Desktop Publishing

Per diventare un ottimo desktop publisher multilingue, non occorre essere un genio, ma è necessaria una solida esperienza in formattazione di documenti, screenshot, grafica e così via. La fedeltà delle immagini garantisce che il pubblico a cui è destinato il lavoro non noti differenze rispetto all'originale.

Il nostro personale ha l'esperienza giusta per la produzione di manuali, specifiche, materiali di marketing, documentazione di supporto, moduli e molto altro. Garantiamo qualità e precisione nella preparazione delle pubblicazioni nel massimo rispetto dei tempi e dei costi prestabiliti.

I reparti A2Z dedicati alla grafica e all'elaborazione testi, sempre attivi, utilizzano tutte le applicazioni più diffuse:

  • MS Word
  • Front Page
  • QuarkXPress
  • PhotoShop
  • Acrobat
  • Adobe Illustrator
  • Adobe PressReady
  • Corel Draw
  • FrameMaker
  • Macromedia Indesign

Il desktop publishing in lingua straniera implica un lungo elenco di elementi da valutare. Ai nostri clienti forniamo un elenco di componenti da includere o escludere nella preparazione dei materiali di partenza per la localizzazione. I nostri consulenti possono anche recarsi presso la sede del Cliente, rispettando le metodologie attuali e consigliando migliorie per la produzione di formati documentali più localizzabili.

Con l'aiuto dei consulenti A2Z, il rischio che i materiali perpetuino processi rischiosi a cui molto spesso fa fronte il lavoro di localizzazione. Occorre trovare subito la giusta soluzione, senza lasciare nulla al caso.

Ogni pacchetto software ha i propri difetti. I tecnici A2Z hanno creato soluzioni personalizzate per aggirare o correggere blocchi imprevisti che possono compromettere gran parte del lavoro di traduzione. Alcuni problemi sono dovuti a semplice incompatibilità, altri alla mancanza di un'adeguata preparazione di documenti che presentano problemi quando vengono riprodotti in lingua straniera.