Contatti: 856-833-0220

Ti serve un preventivo

 

Bollettino
freccia Elaborazione Multilingua
freccia Registrati! Alla Nostra Newsletter Gratuita!
Inizio Attività della Filiale Inizio Attività della Filiale
Inizio Attività del Cliente Inizio Attività del Cliente
Inizio attività del email Inizio Attività del Email
 
Strumenti
freccia

Calcolatrice Valuta

freccia

Calcolatrice di Doverer

Lavora con noi
freccia Opportunità per Traduttori
freccia

Posizioni aziendali disponibili

Collegamenti
freccia

STC

freccia

ATA

freccia

LW

freccia

LRC

freccia

GALA

freccia

CNGL

freccia

ITC

 

Language Engineering   

Fare clic qui per scaricare una brochure dei servizi in PDF 

Alcuni dipendenti di A2Z Global possono vantare una lunga carriera in prima linea nello sviluppo dell'ingegneria linguistica, hanno ricoperto ruoli fondamentali sin dall'inizio nel settore delle traduzioni e della localizzazione partecipando come protagonisti all'introduzione negli Stati Uniti di alcune applicazioni di ingegneria linguistica oggi comunemente utilizzate.

globo

In A2Z Global sono disponibili praticamente tutti gli strumenti per traduzioni. Alcuni strumenti di utilizzo comune:

  • Catalyst
  • DèjáVu
  • Passolo
  • SDLX
  • Transit
  • Trados

Conosciamo approfonditamente la maggior parte dei sistemi di memorie di traduzione e traduzione automatica e siamo esperti in alcune applicazioni di lingua controllata.

Abbiamo sviluppato soluzioni personalizzate per sfruttare le migliori caratteristiche di ogni sistema, sempre con un approccio pratico finalizzato alla soluzione dei problemi dei clienti. Saremo lieti di condividere la nostra conoscenza e la nostra esperienza in un settore che ha visto un progresso sorprendente negli ultimi vent'anni ma che ha prodotto anche risultati meno soddisfacenti rispetto agli obiettivi dichiarati.

I nostri tecnici linguisti lavoreranno assieme al cliente per garantire tutti i vantaggi delle applicazioni di ingegneria linguistica più avanzate: riduzione dei costi sfruttando traduzioni precedenti, congruenza terminologica, creazione di glossari paralleli e così via.

monitor di ingegneria

Servizi tecnici

  • Consulenza in materia di internazionalizzazione
  • Ridimensionamento GUI
  • Compilazione
  • Test linguistici e funzionali
  • Compilazione, formattazione e verifica di guide in linea
  • Desktop publishing, editing grafico, screen capture e correzione di bozze
  • Coordinamento di revisioni del cliente e immissione di correzioni
  • Realizzazione di supporti elettronici (CD-ROM) e materiali già pronti per la riproduzione