Contatti: 856-833-0220

Ti serve un preventivo

 

Bollettino
freccia Elaborazione Multilingua
freccia Registrati! Alla Nostra Newsletter Gratuita!
Inizio Attività della Filiale Inizio Attività della Filiale
Inizio Attività del Cliente Inizio Attività del Cliente
Inizio attività del email Inizio Attività del Email
 
Strumenti
freccia

Calcolatrice Valuta

freccia

Calcolatrice di Doverer

Lavora con noi
freccia Opportunità per Traduttori
freccia

Posizioni aziendali disponibili

Collegamenti
freccia

STC

freccia

ATA

freccia

LW

freccia

LRC

freccia

GALA

freccia

CNGL

freccia

ITC

 

Localizzazione di progetti di siti Web    

Fare clic qui per scaricare una brochure dei servizi in PDF Pdf
Localizzazione

I GLOBOTS A2Z possono essere ritenuti i creatori di una 'danza produttiva' composta da parti in movimento che si intrecciano con una ricerca personalizzata. Il business basato sul Web deve inglobare gli obiettivi degli utenti finali e i concetti mentali che alimentano la motivazione, adoperando le tecnologie disponibili. Il risultato è un 'flusso naturale' che si instaura tra il sito Web e il pubblico.

Per un business di successo sul Web, occorre un sito dinamico e facile da consultare. Quando la vendita si estende in tutto il mondo, un sito Web multilingue ben progettato è indispensabile. Se la presenza dell'azienda sul Web è già consolidata, si può valutare la localizzazione del messaggio e del contenuto del sito per utenti stranieri.

Perché il messaggio venga ascoltato è necessario creare un design accattivante. La maggior parte delle società di localizzazione si concentrano sugli aspetti tecnici e linguistici dello sviluppo Web. In A2Z l'importanza del design è fondamentale, a prescindere che la cultura del pubblico sia di tipo individualistico o di tipo collettivistico.

Le culture di tipo collettivistico (ad es. la cultura giapponese, cinese e araba) adoperano una sensibilità contestuale per comunicare la maggior parte delle informazioni in un messaggio. Le culture di tipo individualistico (ad es. la cultura inglese, tedesca e scandinava) adoperano numerosi dettagli nella comunicazione visiva e verbale, cioè inflessioni e abbellimenti aggettivali.

Chiavi

Servizi forniti

  • Pianificazione e analisi dei progetti: creazione e valutazione del sito iniziale e sviluppo del piano di implementazione
  • Registrazione di domini internazionali: registrazione di nuovi domini nei mercati globali
  • Progettazione di siti Web multilingue: ex novo o in parallelismo garantito con il sito originario.
  • Aggiornamenti: manutenzione delle versioni attuali del sito in tutte le lingue
  • Localizzazione: tramite l'inclusione delle necessarie sfumature culturali e linguistiche
  • Test e collaudo: verifica delle pagine localizzate tramite test di interazioni dinamiche, risposta dei clienti e precisione culturale e linguistica

Un sito Web è fondamentale per espandere il proprio business all'estero, ove non è possibile incontrare il cliente di persona. Un dato di fatto ormai consolidato è che le persone preferiscono trattare nella propria lingua madre. Un 'buon cliente' è un'entità con un carico semantico. Le società che mostrano interesse in tal senso godono di una reputazione migliore.

Intreccia la tua rete globale con i nostri GLOBOT!