お問い合わせ: 856-833-0220

お見積

 

当社の無料ニュースレターに サインアップしましょう
矢印 Multi-Lingual Computing
矢印 当社の無料ニュースレターに サインアップしましょう!
アフィリエイトログイン アフィリエイトログイン
クライアントログイン クライアントログイン
電子メールのログイン 電子メールのログイン
 
ツール
矢印

通貨計算機

矢印

デューティ電卓

当社の採用情報
矢印 翻訳者採用希望
矢印

採用希望

リンク
矢印

STC

矢印

ATA

矢印

LW

矢印

LRC

矢印

GALA

矢印

CNGL

矢印

ITC

 

 

ウェブ デザイン ローカライゼーション   

ここをクリックすると PDF 形式のサービス カタログをダウンロードできます Pdf
ウェブ デザイン ローカライゼーション

A2Z が誇る GLOBOTS は、可動部品から構成され、追加情報によって調整することも可能な、「生産的なダンス」のクリエーターとして例えることができます。ウェブベース ビジネスの世界では、利用できる技術を駆使して、エンドユーザーの目標だけでなく、モチベーションが促進されるような心理的構築物についても考慮する必要があります。その結果、ウェブサイトとオーディエンスの間に「自然な流れ」が生じます。

ウェブ上のビジネスを成功したいとお考えであれば、自由にナビゲートできるダイナミックなサイトが求められます。また、世界中の顧客に製品やサービスを販売されたいのであれば、美しく設計された多言語ウェブサイトが絶対に必要です。すでに確立したウェブサイトをお持ちであれば、次に、サイトのメッセージやコンテンツを海外のオーディエンスにも発信したいと思われるでしょう。

メッセージを受け止めてもらうには、刺激的なデザインが必要です。ローカライゼーション企業の大半は、ウェブ開発において言語および技術的な側面を重視しています。A2Z は、対象の文化が文脈をどれだけ重視するかに関係なく、デザインについても同じくらい重点を置きます。

文脈を重視する文化(日本語、中国語、アラビア語など)では、文脈を考慮に入れてメッセージの内容を伝えます。文脈をあまり重視しない文化(英語、ドイツ語、スカンジナビアなど)では、図や口頭によるコミュニケーション手法を好みます(形容詞的語句を用いた装飾語や屈折語を多用)。

キー

ご提供しているサービス

  • プロジェクト計画および分析 - 初期サイトの作成および評価、導入計画の策定
  • 国際ドメイン登録 - 必要に応じて、グローバル マーケットに向け新たなドメインを取得
  • 多言語ウェブサイト設計 - 新たに、または元のサイトをベースに作成
  • 更新 - サイトの現バージョン(全言語)を維持
  • ローカライゼーション - 文化または言語の観点から必要とされれば修正を加える
  • テストと検証 - ローカライズされたページについて、動的相互作用、顧客の反応、文化や言語面での正確性を調べる

海外への事業展開においてはウェブサイトが基盤となるため、顧客と顔を合わせることすらないかもしれません。人々は母国語を好むという事実は、昔も今も変わりありません。「価値ある顧客」とは、多数の要素が複雑に絡み合った存在です。この分野に対して積極的に取り組む企業こそが、高い評価を受けることができます。

ぜひ当社の GLOBOTS を活用して、皆さまのグローバル ネットを築いてください!